北斗の拳 BBQ味のレビュー

原作ファンなら絶対楽しめる

北斗の拳の新たな解釈には笑わせてもらいました。特に英語の必殺技の翻訳は面白く、原作ファンならニヤリとすること間違いなし。ただ、完全なギャグ作品として楽しむには、原作を知っているのが前提となるため、皆にはお勧めしづらいかな。

ギャグ満載の一冊で爆笑

予想外の笑いに満ちていて、原作のシリアスな面影が笑いに変わるこの一冊には心から楽しめました！ただ、英語の部分はちょっと理解しにくく、英訳がもう少し自然だとよかったかも。けど全体としては満足しています。

原作愛に満ちたユニークな試み

この本はただのパロディではなく、原作への愛を感じる仕上がりでした。必殺技の英訳は苦笑いものですが、それが逆に良い。ファンならではの楽しみ方があると思いますが、外国語としての有用性を求めるとガッカリかもしれません。